-
1 завихрение жидкости
завихрение жидкости
турбулентность
турбулентный поток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завихрение жидкости
-
2 завихрение жидкости
Универсальный русско-английский словарь > завихрение жидкости
-
3 turbulence
завихрение жидкости
турбулентность
турбулентный поток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbulence
-
4 turbulence
1. завихрение жидкости, турбулентность
* * *
завихрение жидкости; турбулентность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turbulence
-
5 fluid whirl
-
6 turbulence
['tɜːbjʊləns]1) Общая лексика: беспорядок, буйность, бурность, волнение, волнения, турбулентность, турбуленция2) Военный термин: завихрённость, текучесть (Л С)3) Техника: вихревое движение, вихревой поток, завихрение, турбулентное движение4) Автомобильный термин: вихрь5) Дипломатический термин: беспокойство, тревога6) Бурение: завихрение жидкости, турбулентный поток7) Пластмассы: беспорядочное движение, вращательное движение8) Общая лексика: перемешивание -
7 liquid churning
Холодильная техника: взбалтывание жидкости, завихрение жидкости, перемешивание жидкости -
8 backwash
['bækwɒʃ]1) Общая лексика: вода, отбрасываемая винтом парохода, вода, отброшенная винтом, вода, отбрасываемая колёсами или винтом парохода, возмущённый поток воздуха (за самолётом), возмущённый поток воздуха за самолётом, волна от парохода, волны от парохода, обратная связь, обратный поток, отголосок, подвергать действию напора воды, последствия, поток обратной информации, создавать волну2) Геология: внезапный подъём воды3) Авиация: спутная струна4) Морской термин: бурун от винта, отражённые волны, струя за винтом, обратное промывание (для очистки фильтровального элемента)5) Техника: взрыхление (фильтра), завихрение, обратный ток, откат (волны), поток, отбрасываемый движителями, промывка обратным потоком, струя за гребным винтом, струя обратного течения, промывать (фильтр), промывание (фильтра)6) Строительство: обратный поток воды7) Железнодорожный термин: завихрение струи (воздуха и др.)8) Автомобильный термин: завихрение воздуха, завихрение воздуха за автомобилем9) Гидрография: ветровой нагон10) Текстиль: обезжиривать (шерсть), промывать (шерсть), промывать или обезжиривать (шерсть)11) Нефть: (backwashing) обратная промывка, промывка12) Пищевая промышленность: обратная продувка13) Воздухоплавание: спутная струя14) Теплотехника: обратная промывка15) Экология: промывка обратным потоком жидкости (напр. фильтра)17) Криминология: остатки пищи (попадающие изо рта пьющего в алюминиевую банку или бутылку при питье из горла)18) Автоматика: противоточная промывка, реэкстракция, сифонная промывка19) Океанография: откат (обратный поток воды после разрушения волны у берега)20) Макаров: движение среды в следе, заводь, запруженная вода, затон, обратный скат воды, откат волны, стоячая вода, струя за реактивным двигателем, откат (волны от берега), завихрение воздуха (за автомобилем, самолётом), струя реактивного двигателя (за срезом выходного сопла), отголосок (какого-л. события)21) Нефть и газ: очистка забойного фильтра с обратной промывкой22) Общая лексика: обратная составляющая прибойного потока, обратный прибойный поток -
9 swirl
[swɜːl]1) Общая лексика: вихревой, вихрь, водоворот, воронки (на воде), завиток, закружить в водовороте, закружиться в водовороте, испытать головокружение, испытывать головокружение, клубиться, кружение, кружить, кружить в водовороте, кружиться, кружиться в водовороте, нестись вихрем, обвивать, обвить, образовать водоворот, образовывать вихрь, образовывать водоворот, оставлять след на воде, порыв, раскрутить, след на воде (от лодки и т.п.)2) Авиация: завихряться3) Морской термин: кильватер, оставлять след4) Американизм: локон5) Техника: завихрение, завихрять, кильватерный след, оставлять кильватерный след, спиралевидный дефект (кристалла), турбулентное движение, спираль (кристалла), закручивать (придавать потоку вращательное движение)6) Химия: образовывать завихрение7) Строительство: закручивание потока, неправильные волокна древесины10) Лесоводство: свилеватость, свиль11) Металлургия: закручивание (потока)12) Космонавтика: вихревое движение, циркулировать13) Холодильная техника: турбулизация14) Макаров: вертеться, водоворотный, лента на тулье шляпы, обматывать, сучок, свиль (в древесине), сучок (в древесине), завиток (волос), воронка (на поверхности жидкости), закрутка (потока газа, жидкости), закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение)15) Газовые турбины: закрутка (потока, лопатки) -
10 Wash
1. n геогр. зал. Уош2. n мытьё, умываниеto have a wash — умыться, помыться
3. n стиркаarticles of the wash — предметы, находящиеся в стирке
4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке5. n норма закладки белья в стиральную машину6. n помои, кухонные отбросы; отходыthis tea is mere wash — это не чай, а водичка
7. n полоскание8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее9. n прибой; накат волны; нагон воды10. n шум прибоя11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя12. n ав. спутная струя, воздушный поток13. n физ. завихрение14. n мед. примочка15. n заливаемая полоса берега16. n болото17. n лужа; мелкий пруд18. n ручеёк19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия20. n овраг, балка21. n амер. каньон22. n амер. старое русло реки23. n амер. сл. глоток воды, пива24. n тонкий слойcement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор
25. n спец. жидкость, растворwash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор
26. n спец. моющее средство27. n спец. жидкая краска,28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий29. n геол. смываемый слой земли30. n геол. золотосодержащий песокwash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
31. n геол. спец. муст; сусло32. n геол. тех. смыв33. n геол. бирж. фиктивная сделка34. a моющийся, стирающийсяwash fabrics — ткани, которые можно стирать
35. a стиральный, моющий36. a спец. промывочный37. v мыть; обмывать; промыватьwash against — омывать; разбиваться
38. v мыться; умываться39. v стирать40. v смыть, отмыть, отстирать41. v отмыться, отстираться42. v очищать43. v вымыть струёй воды; окатить44. v стираться; не портиться от стирки45. v выдерживать критику, испытание46. v разг. не вызывать сомнений47. v поэт. смачивать; кропить, окроплятьflowers washed with dew — цветы, омытые росой
48. v омывать; орошать49. v разбиваться; плескаться50. v размывать; сносить, смывать; вымывать51. v оказаться смытым52. v запиватьmy lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать
53. v разг. отменить; отбросить54. v разг. провалиться55. v разг. провалить56. v признать непригодным57. v линять, бледнеть58. v терять свежесть, яркость59. v окатывать; перекатываться60. v заливать; покрывать тонким слоем61. v белить62. v горн. промывать63. v горн. обогащать64. v горн. карт. тасоватьСинонимический ряд:1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab6. drift (verb) drift; float; ride7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swishАнтонимический ряд:dirty; dry -
11 eddy current
1) Геология: вихревое движение воздуха, вихревое движение жидкости2) Морской термин: вихревое течение3) Техника: токовихревой4) Строительство: вихревое движение воды5) Гидрография: водоворот6) Телекоммуникации: вихревые токи8) Космонавтика: вихревой поток, турбулентный поток9) Геофизика: вихревой ток10) Бурение: вихревое движение11) Океанография: завихрение, образующееся на границе основного течения воды, завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха, круговой поток13) Электрохимия: паразитный ток -
12 eddy current
• завихрение, образующееся на границе основного течения воды• завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха -
13 vortic·o
1. физ. вихрь, завихрение (в жидкости, газе); 2. анат. водоворот, завиток, завихрение, вихрь \vortic{}{·}o{}{·}a 1. физ. вихревой (но не об электрическом токе!); 2. анат. водоворотный. -
14 whirl
[wɜːl]1) Общая лексика: вертеть, вертеться, взметать, взметнуть, вить, вихрь, водоворот, вращать, вращаться, вращение, завихрение, клубить, кружение, кружить, кружиться, крутить, мчать, неразбериха, оборот (быстрый), обороты, пронестись, проноситься, разброд, смятение (чувств), спешка, суматоха, быть в смятении, круговерть2) Морской термин: верчение, закрутка (потока), закручивать (придавать потоку вращательное движение)3) Техника: блок для шнура, завихрять4) Строительство: турбулентное движение5) Математика: вихревое движение6) Металлургия: завихряться7) Полиграфия: вращать в центрифуге, центрифугировать8) Текстиль: крутиться, блок веретена9) Машиностроение: блочок, цевка, шнурочный ролик10) Холодильная техника: закрутка (в турбокомпрессоре)11) Макаров: буря аплодисментов, быстрый оборот, вихревой, водоворотное движение, водоворотный, двигаться по кругу, движение по кругу, завихриваться, нестись, попытка, пыльный тромб, смерч, уноситься, ураган, вихрь (в жидкости или газе), уносить (ветром, потоком), водоворот (жизни), увозить (на автомашине и т.п.), закрутка (потока газа, жидкости), закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) -
15 turbolenza
вихрь, завихрение, завихрённость, закрутка (потока, газа, жидкости), аргд. закручивание, турбулентность -
16 Drall
-
17 vortex
вихрь ( в жидкости или газе), завихрение -
18 flow
flow nрасходacceleration control line flow restrictorдроссельный пакет линии управления приемистостьюair flowвоздушный потокair flow characteristicхарактеристика расхода воздухаair flow ductвоздушный трактair flow interactionвзаимодействие воздушных потоковair flow mixerсмеситель потоков воздухаair flow rateстепень расхода воздухаairport traffic flowпоток воздушных перевозок через аэропортair traffic flow managementуправление потоком воздушного движенияapproach flowнабегающий потокbypass flowпоток во втором контуреchoked flowзадросселированный потокcompressor air flow ductвторой контурcross flowпоперечный потокdata flow controlуправление потоком информацииdisturbed flowвозмущенный потокexhaust flowпоток выходящих газовflow about wingобтекание крылаflow characteristicхарактеристика расходаflow controlуправление потокомflow control centerдиспетчерский центр управления потоком воздушного движенияflow control procedureуправление потокомflow decelerationторможение потокаflow disturbanceвозмущение потокаflow energyэнергия потокаflow fenceперегородка ограничения потокаflow fieldполе обтеканияflow laminarityламинарность воздушного потокаflow of air trafficпоток воздушного движенияflow orificeшайба ограничения расходаflow orifice plateшайба ограничения расходаflow regulatorрегулятор расходаflow restrictionограничение потока воздушного движенияflow restrictorдроссельный пакетflow routeнаправление потокаflow separationразделение потокаflow separation boundsграницы срыва потокаflow stabilityустойчивость потокаflow swirlingзавихрение потокаflow turbulenceтурбулентность потокаfuel flow1. расход топлива2. регулирование расхода топлива fuel flow indicatorуказатель мгновенного расхода топливаfuel flow meterтопливный расходомерfuel flow transmitterдатчик расхода топливаgas-air flow ductгазовоздушный трактgas flowрасход газаgas flow velocityскорость газового потокаgravity flowподача самотекомheat flowтепловой потокheat flow rateвеличина теплового потокаinlet flowпоток во входном устройствеinlet flow fieldполе обтекания заборникаinverse flowобратное течениеlaminar flowламинарный потокlaminar flow controlуправление ламинарным потокомliquid flowрасход жидкостиmass air flowмассовый расход воздухаmass flowрасход массыmass flow rateкоэффициент расходаmass flow ratioмассовый расходmixed flow afterburnerфорсажная камера со смешением потоковnoise-critical flow parameterпараметр потока, критический по шумуone-dimensional flowодномерное течениеoxygen flow indicatorуказатель расхода кислородаpassenger flowпоток пассажировram-air flowскоростной напорshock-free flowпоток без скачков уплотненияsteady flowустановившийся потокsubsonic flowдозвуковой потокtest flow restrictorпроливать дроссельный пакетtotal flow metering unitдатчик суммарного расходаtotal flow transmitterдатчик суммарного расходаtraffic flowвоздушное движениеtraffic flow arrangementсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow rateинтенсивность воздушного движенияtraffic flow summaryстатистическая сводка воздушных перевозокturbulent flowтурбулентный потокtwo-dimensional flow testиспытание в двухмерном потокеundisturbed flowневозмущенный потокunsteady flowнеустановившийся поток
См. также в других словарях:
завихрение жидкости — турбулентность турбулентный поток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы турбулентностьтурбулентный поток EN turbulence … Справочник технического переводчика
ЗАВИХРЕНИЕ — образование вихрей в жидкости или газе при обтекании тел недостаточно гладкой формы или при встрече двух потоков. На З. затрачивается энергия движения тела, поэтому частям самолётов, корпусам судов и ракет придаётся обтекаемая форма,… … Большая политехническая энциклопедия
Завихрение — I ср. Образование крутящихся струй, вихрей в жидкости (или газе) при обтекании каких либо предметов или при встрече двух потоков. II ср. разг. Неожиданные и странные повороты мысли, рассуждений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завихрение — я; ср. 1. Спец. Образование вихрей в жидкости (газе) при обтекании тел недостаточно плавной формы или при встрече двух потоков. З. снега. З. волны. 2. обычно мн.: завихрения, ий. Разг. Неожиданные и странные повороты чьей л. мысли, чьих л.… … Энциклопедический словарь
завихрение — я; ср. 1) спец. Образование вихрей в жидкости (газе) при обтекании тел недостаточно плавной формы или при встрече двух потоков. Завихре/ние снега. Завихре/ние волны. 2) обычно мн.: завихре/ния, ий., разг. Неожиданные и странные повороты чьей л.… … Словарь многих выражений
завихре́ние — я, ср. 1. спец. Образование вихрей в жидкости (газе) при обтекании тел недостаточно плавной формы или при встрече двух потоков. Стенки туннеля надо было обработать так, чтобы получилась совершенно зеркальная поверхность. Любой зазор, любая… … Малый академический словарь
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
вихрь — ▲ ротация ↑ текучее вихревое движение, вихрь движение жидкости или газа, при котором их частицы перемещаются не только поступательно, но и вращательно около некоторой мгновенной оси; образуется в результате взаимодействия встречных потоков.… … Идеографический словарь русского языка
